Books

- Gallimard, Paris 1959, 14,5x21cm, broché en coffret. - Édition originale de la traduction française par E. H. Kahane, un des 86 exemplaires numérotés sur vélin pur fil, seuls grands papiers. Très bel exemplaire très recherché. Notre exemplaire est présenté dans un coffret historié noir, dos carré comportant le nom de l'auteur et le titre imprimés respectivement en rouge et rose et orné de minuscules taches blanches rappelant le motif du foulard de Lolita, premier plat comportant le titre imprimé en rouge, avec en pied la devise "Mon péché, mon âme" répétée deux fois en rouge et en rose, percé d'un médaillon sous plexiglass encadré d'un motif tacheté blanc rappelant le foulard de Lolita, et d'où s'échappe un envol de papillons multicolores, deuxième plat portant la mention Humbert répétée trois fois en rouge et rose puis la phrase "Lumière de ma vie, feu de mes reins" répétée deux fois en rouge et rose et le titre "Lo lii ta" en rose, l'ensemble de part et d'autre de la silhouette de Humbert tracée en rose, intérieur du coffret doublé de papier rose; chemise à rabats de papier blanc, dos noir comportant le nom de l'auteur et le titre imprimés réciproquement en rouge et rose et orné de minuscules taches blanches rappelant le motif du foulard de Lolita; merveilleux travail signé de l'artiste Julie Nadot. - Gallimard | Paris 1959 | 14,5 x 21 cm | original wrappers under custom box First edition of the French translation, one of 86 numbered copies on pur fil paper, the only grand papier (deluxe) copies. Our copy is housed in a black decorated custom clamshell case, square spine with the author's name and title in red and pink respectively, first panel decorated with a white spotted motif reminiscent of Lolita's scarf, title printed in red, with the quote "Mon péché, mon âme" ("My sin, my soul") at foot, repeated twice in red and pink, panel hollowed in its center and filled with a plexiglass medallion framed by a white spotted motif reminiscent of Lolita's scarf, the second panel bears the words "Humbert" repeated three times in red and pink, followed by "Lumière de ma vie, feu de mes reins" ("Light of my life, fire of my loins") repeated twice in red and pink and the title "Lo lii ta" in pink, all on either side of Humbert's silhouette stamped in pink, inside lined with pink paper; case housed in a white paper flap folder, black spine with author's name and title in red and pink respectively, decorated with a white spotted motif reminiscent of Lolita's scarf; wonderful work by artist Julie Nadot.

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.