Books

in Venezia, presso Domenico Occhi in Merceria all'Unione, 1730-1731, Prima edizione italiana di entrambi i volumi. Notevole set composto dai due volumi, usciti a distanza di un anno l uno dall altro, a comporre l intera storia di Robinson Crusoe. Vol. I: molto fresco (tracce di sporco leggero alla prima carta; un antico possessore appone a penna la dicitura �Tomo primo� al frontespizio e �fine del tomo primo� a p. 271). Vol. II: esemplare pi� che buono (margine interno dell antiporta rinforzato, prime carte segnate da foxing, lievi fioriture e aloni passim; antichi ex libris manoscritti alla prima sguardia, con due fori dovuti all acidit� dell inchiostro). L edizione originale dell opera di Defoe usc� a Londra il 25 aprile del 1719: il successo fu immediato, le ristampe si susseguirono numerosissime (ben quattro nello stesso anno), cos� come le edizioni pirata, e ben presto il "Robinson Crusoe" attravers� la Manica per approdare nel continente e diffondersi nel mondo: solo la Bibbia pu� vantare un numero maggiore di traduzioni. Nel 1720 usc� ad Amsterdam la prima edizione in francese, stampata in tre volumi (l ultimo nel 1721) e corredata dalle splendide tavole del grande incisore Bernard Picart (1663-1733). La traduzione era opera del poeta satirico Hyacinthe Cordonnier, detto Th�miseul de Saint-Hyacinthe, e del giornalista olandese Justus van Effen, che apportarono alcune modifiche al testo originale per renderlo pi� appetibile ai lettori francesi. -- A distanza di una decina d anni il romanzo arriv� anche in Italia: nel 1730 usc� presso l editore veneziano Domenico Occhi la prima traduzione italiana, che qui presentiamo. L ignoto traduttore lavor� sulla versione francese, dimostrando notevole abilit� e un attenzione particolare nell evitare inutili tecnicismi poco comprensibili al grande pubblico. Nel 1730 Occhi stamp� l opera, corredandola all antiporta con la riproduzione della splendida tavola di Picart presente nell edizione francese, che ritraeva Crusoe con l ombrello di vimini e il fucile. Il successo fu amplissimo e l anno seguente Domenico Occhi ripubblic� l opera, affiancando al primo un secondo volume, con il racconto del ritorno di Robinson Crusoe nell isola: la bella antiporta figurata ritrae Robinson �che si dispone a un secondo viaggio�, come recita la didascalia. -- L edizione � di grande rarit�; il volume primo � censito in soli cinque esemplari nell Opac Sbn, il secondo in soli tre esemplari. 2 voll., in 8�, legature uniformi in piena pergamena rigida coeva, sguardie rinnovate, pp. [8 compresa l antiporta figurata] 271 [1 bianca]; 311 (compresa l antiporta figurata) [1 bianca]. Prima edizione italiana di entrambi i volumi. Notevole set composto dai due volumi, usciti a distanza di un anno l uno dall altro, a comporre l intera storia di Robinson Crusoe. Vol. I: molto fresco (tracce di sporco leggero alla prima carta; un antico possessore appone a penna la dicitura �Tomo primo� al frontespizio e �fine del tomo primo� a p. 271). Vol. II: esemplare pi� che buono (margine interno dell antiporta rinforzato, prime carte segnate da foxing, lievi fioriture e aloni passim; antichi ex libris manoscritti alla prima sguardia, con due fori dovuti all acidit� dell inchiostro). legature uniformi in piena pergamena rigida coeva, sguardie rinnovate,

Robinson Crusoe by Daniel Defoe, is one of the earliest and most influential novels in the history of English literature. It is a fictional autobiography of the title character, a castaway who spends 28 years on a remote tropical island near Trinidad, encountering cannibals, captives, and mutineers before being rescued. The story is widely perceived as a comment on the British Imperialism of the age and the emerging ideology of the 'self-made man', and it reflects on the author's vast array of experiences.