Books

Charles BAUDELAIRE Les Fleurs du Mal Paris, Librairie des amateurs A. Ferroud F. Ferroud, 1917 195mm x 141mm 311 pp Un des 200 exemplaires num�rot�s sur Japon, premier papier, ici le n�97, contenant deux �tats de eaux-fortes et le tirage � part des bois sur papier de Chine, reli� en fin d ouvrage. La plus embl�matique des �ditions illustr�es des Fleurs du Mal (ici en tirage de t�te sur papier du Japon), contenant les gravures de Georges-Antoine Rochegrosse, qui a si bien su saisir la s�ve, l essence des po�mes de Baudelaire, orn� sur les plats du frontispice originel paru pr�s de trois cent ans avant la parution du recueil en 1857, qui devait servir d inspiration aux illustrateurs (d abord F�lix Bracquemond puis F�licien Rops) charg�s de concevoir le frontispice des Fleurs du Mal. Reliure plein maroquin noire sign�e St�phanie Lorioz, dos lisse o� auteur, titre, date ainsi qu un fleuron sont frapp�s or et s�par�s de filets dor�s, tranchefile et gardes harmonis�es avec les principales teintes utilis�es dans les illustrations (tons pastels violet, vert, jaune). Couvertures et dos conserv�s (premi�re de couverture plac�e apr�s la page de titre). Exceptionnelle ornementation dor�e en miroir sur les plats, la plaque de m�tal ayant servi � leur conception �tant fournie avec le livre, tir�e du frontispice de l ouvrage De conceptu et generatione hominis (Jacob R�ff, 1505-1558) paru en 1580. Ce choix d illustration n est pas fortuit, puisqu elle fut l inspiration principale donn�e � F�lix Bracquemond, l illustrateur d�sign� pour r�aliser le frontispice de la deuxi�me �dition des Fleurs du mal, que Baudelaire refusera : � Voici l horreur de Bracquemond. Je lui ai dit que c �tait bien. Je ne savais que dire, tant j �tais �tonn�. Ce squelette marche et il est appuy� sur un �ventail de rameaux qui partent des c�tes au lieu de partir des bras. � quoi a servi le dessin d�calqu� d apr�s Langlois ? Je ne souffrirai pas que cela paraisse � Cette �dition para�tra finalement sans frontispice, mais avec un portrait de Baudelaire grav� par Bracquemond d apr�s une photographie de Nadar. F�licien Rops est �galement inspir� frontispice originel de 1580 pour concevoir le frontispice de Les �paves (compos� de morceaux po�tiques pour la plupart condamn�s ou in�dits, auxquels Baudelaire n'a pas cru devoir faire place dans l'�dition d�finitive des Fleurs du Mal) : Sous le Pommier fatal, dont le tronc-squelette rappelle la d�ch�ance de la race humaine, s �panouissent les Sept P�ch�s Capitaux, figur�s par des plantes aux formes et aux attitudes symboliques. Le Serpent, enroul� au bassin du squelette, rampe vers ces Fleurs du Mal, parmi lesquelles se vautre le P�gase macabre, qui ne doit se r�veiller, avec ses chevaucheurs, que dans la vall�e de Josaphat. Cependant une Chim�re noire enl�ve au del� des airs le m�daillon du po�te, autour duquel des Anges et des Ch�rubins font retentir le Gloria in excelsis ! L Autruche en cam�e, qui avale un fer � cheval, au premier plan de la composition, est l embl�me de la Vertu, se faisant un devoir de se nourrir des aliments les plus r�voltants : VIRTUS DURISSIMA COQUIT. AUTOMATIC TRANSLATION IN ENGLISH : Charles BAUDELAIRE Les Fleurs du Mal Paris, Librairie des amateurs A. Ferroud F. Ferroud, 1917 Size: 195mm x 141mm 311 pp One of the 200 numbered copies on Japanese paper, premier paper, this being number 97, containing two states of etchings and a separate print of woodcuts on China paper, bound at the end of the volume. The most emblematic of the illustrated editions of Les Fleurs du Mal (here in a leading print on Japanese paper), containing engravings by Georges-Antoine Rochegrosse, who captured the essence of Baudelaire's poems, adorned on the covers with the original frontispiece from nearly three hundred years before the collection's 1857 publication, which inspired the illustrators (first F�lix Bracquemond then F�licien Rops) tasked with designing the frontispiece for Les Fleurs.

"Les Fleurs du mal" (The Flowers of Evil) is a seminal work by Charles Baudelaire, first published in 1857. It stands as one of the most influential collections of poetry in the modernist movement, exploring the complexities of beauty, decadence, and the ephemeral nature of happiness within the urban landscape of 19th-century Paris. Baudelaire delves into themes of love, despair, existential angst, and the search for transcendence, using vivid imagery and innovative poetic techniques to convey his insights and emotions. The collection is renowned for its exploration of the concept of "spleen," a term Baudelaire uses to describe a deep sense of melancholy and disillusionment. This mood is contrasted with the "Ideal," representing moments of beauty, joy, and spiritual elevation. "Les Fleurs du mal" captures the duality of human experience—the coexistence of light and darkness, purity and corruption. Baudelaire's poems navigate the reader through the gritty realities of urban life, touching on themes of alienation, moral decadence, and the impact of industrialization, while also seeking beauty in the mundane and the morbid. Baudelaire's work caused a scandal upon its release, leading to a public obscenity trial and the condemnation of six of the poems, which were only reinstated in later editions after his death. Despite this, or perhaps because of it, "Les Fleurs du mal" has endured as a masterpiece of French literature, influencing countless poets and artists with its complex portrayal of human nature and its pioneering use of symbolist imagery. Through "Les Fleurs du mal," Baudelaire not only reshaped the landscape of poetic form and expression but also offered a haunting, visionary response to the discontents of modern life.