Books

3 vol. in-12 (18,7 x 12,2 cm), broch�s, couv. imprim�es en bleu, 197 pp., 1 f. n. ch. (Tome I), 1 f. n. ch., 218 pp., 2 ff. n. ch. (Tome II), 174 pp., 1 f. n. ch. (Tome III). Edition originale fran�aise parue en 3 volumes � 5 ans d'intervalle. Un de 30 ex. in-8 hors commerce sur v�lin pur fil Lafuma, plus petit tirage en grand papier (apr�s 125 ex. r�impos�s dans le format in-4 sur verg� de Hollande pour le Tome I et 125 ex. sur le m�me papier mis dans le commerce pour les deux tomes suivants). Num�rotation homog�ne pour les 3 volumes (HC 41 pour le premier (la num�rotation commence � HC 21) et XXI pour les 2 suivants). Envoi autographe sign� de la traductrice dans le dernier volume : "Pour Raymond Hallery, / ce lien dans le travail, avec / l'amiti� de la traductrice / Alice Ahrweiler". Bel exemplaire, d�charge laiss�e par un billet � en-t�te de l'EFR au nom de Raymond Hallery dans le troisi�me volume. Militant communiste, r�sistant, d�port� dans les camps de Melk et Ebensee pendant la guerre, Raymond Hallery (1920-2008) �tait un proche de Louis Aragon. Il assura la gestion financi�re des �diteurs Fran�ais R�unis d�s sa cr�ation en 1949 au c�t� de l'auteur d'Aur�lien qui avait en charge la direction litt�raire de l'EFR. Po�me �pique en quinze chants, Le Canto General, un des chefs-d oeuvre de Pablo Neruda, sera publi� pour la premi�re fois en 1950 au Mexique par Talleres Gr�ficos de la Naci�n de Ciudad de M�xico. La traduction fran�aise sera publi�e par Les �diteurs Fran�ais R�unis en trois tomes parus en 1950, 1952 et 1954. Au sommaire figurent les quinze chants suivants : La Lampe sur la terre, Les Hauteurs du Macchu-Picchu, Les Conquistadores et Les Lib�rateurs (Tome I), La Terre trahie, Am�rique, je n'invoque pas ton nom en vain, Le Chant g�n�ral du Chili, La Terre s'appelle Juan, Que s'�veille le bucheron, Le Fugitif (Tome II), Les Fleurs de Punitaqui, Les Rivi�res du chant, Choral de l'an nouveau pour la patrie en t�n�bres, Le Grand oc�an et Je suis (Tome III).