[Munich, Germany]: Vidavnitstvi Prometei [Prometheus Publishing House], [1947]. First Ukrainian Edition. Softcover. Fine. pp. 91. Slim 8vo. Illustrated card covers measuring 15 x 20.5 cm. Black-and-white portrait of Orwell, accompanying the only known preface he penned for this work, wherein, he details his motivations for writing the "fairy story". Exceptionally well-preserved with no evidence of any flaws to the extremities. Contents equally without blemish with firm, sound binding. An exceedingly rare offering of this landmark of post-war Ukrainian printing. While the translator, Shevchenko, "a highly-educated twenty-four-year-old" refugee, and his small press (Prometej, or, Promethius) would secure an initial print-run of 5000 copies, a mere 2000 would ultimately be distributed. Fearing that the small work was anti-Soviet propaganda which could antagonize their Russian counterparts, the remaining 3000 copies would be confiscated by the United States military. As Andrea…